Уважаемые коллеги! Рада всех приветствовать.
Очень давно не заходила к вам в гости. Prinad написала, какой фурор произвела ania (dzienkuem bardzo!!!) со своей коллекцией хой. Простите, пожалуйста, что внесу корректировку. Так совпало, что на прошлой неделе посчастливилось списаться с американским знатоком хой - Кристиной Бартон. Я ей давала ссылку на начало своего альбомчика хой. Эта профи разнесла меня в пух и прах. Во-первых, она прочитала целую нотацию по поводу правильного написания названий хой (позже, покопавшись в сети, поняла, что не мне одной так досталось. Она устала твердить, как нужно писать). Во-вторых, нашлись несколько хой, идущих под чужим именем. Похоже, эта путаница у нас идет давно, т.к. и в Польше вижу ту же самую ошибку. Речь идет о Hoya carnosa 'Tricolor'. Мы все ее так называем. Но в реальности под этим названием скрывается Hoya carnosa 'Rubra' (или Hoya carnosa 'Krimson Princess' - "Кримсон Принцесс" название торговой марки=trademark). (http://hflp.sdstate.edu/FFA/Hoya_carnosa_rubra.jpg) P.S. Московский сайт Милехина выдает эту же ошибку. Увы, ее трудно будет искоренить.
Справедливости ради нужно описать настоящую карнозу "Триколор". Латинское название Hoya carnosa 'Tricolor' (или название-торговая марка 'Krimson Queen'). Данная хойя имеет зеленый в центре лист с белыми полями по краям. (http://bp2.blogger.com/_eaKbvlcIK10/R8amGx9XXmI/AAAAAAAAA8Q/PQqBhugvcjs/s1600-h/hoya+carnosa+krimson+queen+all-white+leaf+(own).jpg)
Hoya tsangii - это на самом деле Hoya DS-70
Конечно, мне было очень стыдно... Нужно больше искать и читать литературы. На нашем белорусском форуме по горячим следам даже тему создала о правильных названиях.
Еще раз извиняюсь. Зашла, чтобы восхититься колекцией Ани, а получился сплошной off-top. Но закончу. Очень много теоретической информации как раз по правильному опознаванию хой находится на форуме http://groups.msn.com/HoyasRUs/_messageboard.msnw (там все по-английски). Но! Данный ресурс принадлежит Microsoft, и владельцы решили закрыть сервис в феврале-2009. Нам осталось совсем мало времени, чтобы скопировать материалы (переводить потом будем).
Спасибо.
P.S. Prinad, Вам пишу сообщение по электронке.
) оказывается что многие хойи в коллекциях находятся под неправильными названиями!!!! 
